Перепишите предложения. Подчеркните причастные обороты. Определите их вид. Переведите предложения на русский язык.

Вариант 1

1. His being a foreigner, an ex-enemy was bad enough.

2. Her getting married caused much grief to her family.

3. His constant smoking in bed irritated his wife.

4. The only escape was our leaving the town at once.

5. The most exciting thing was their wearing fancy ball dresses.

Переведите предложения на английский язык, используя причастные обороты. 

1. He могу представить, чтобы кто-нибудь получил удовольствие от этой поездки.

2. Учителям не нравится, когда дети плохо себя ведут (to behave oneself).

3. Прежде чем вы уйдете, я настаиваю, чтобы вы ответили на кое-какие вопросы.

4. Бесполезно тебе говорить мне, что ты будешь хорошим.

Вариант 2

Перепишите предложения. Подчеркните причастные обороты. Определите их вид. Переведите предложения на русский язык.

1. Sometimes people who are in good health think they have cancer and won't live another year and that can lead to their taking their own life.

2. The children enjoyed playing with you and you were very kind in your playing with them.

3. My son, such a dear boy, we have great hopes of his doing well in the future.

4. I don't like the idea of us starting so early.

5. Her thoughts were interrupted at last, by the door opening gently.

Переведите предложения на английский язык, используя причастные обороты.

1. Ты удивлена, что я разговариваю с тобой таким тоном?

2. Я мечтаю, что он станет знаменитым писателем.

3. Ей не нравилось (она не одобряла), что ее дочь употребляет много косметики.

4. Она часто думала о том, как вернется в родной город.

Вариант 3

Перепишите предложения. Подчеркните причастные обороты. Определите их вид. Переведите предложения на русский язык.

l. She was a motherly soul and insisted on his taking a cup of tea with the family.

2. Who said anything about anybody trying to do him in?

3. That would prevent people's noticing.

4. I couldn't walk round the deck without his joining me.

5. You don't mind my asking you that, I hope, because I should be interested.

Переведите предложения на английский язык, используя причастные обороты.

1. Родители часто жалуются, что дети к ним невнимательны.

2. Внезапная смерть отца помешала ему отправиться в экспедицию.

3. Она была недовольна тем, что мы вернулись очень поздно.

4. Что толку, что он ходит в институт?

Вариант 4

Перепишите предложения. Подчеркните причастные обороты. Определите их вид. Переведите предложения на русский язык.

1. His mother set her heart on his standing for Parliament.

2. It was her proposing to sacrifice the whole world for me.

3. The terrible tragedy pre­vented my doing what was right.

4. I remember you coming and taking her out once.

5. Her secretary seemed to say something about her having gone on a safari in East Africa.

Переведите предложения на английский язык, используя причастные обороты.

1. Я дрожу от мысли, что его могут поймать и посадить в тюрьму.

2. Она даже не могла и мечтать, что он обратит на нее внимание.

3. Нет никакого смысла в том, что он отказывается видеть своих близких.

4. Прежде чем вы уйдете, я настаиваю, чтобы вы ответили на кое-какие вопросы.