Упражнение 2a. Переведите, обращая внимание на функцию причастия

Вариант 1

1. They looked at the flying plena.

2. Having seen the film, we discussed it.

3. The sun having risen, they continued their way.

4. The quantity of goods shipped was in accordance with the agreement.

5. Having passed all his exams well, he went to the country.

6. It being very cold, they made a fire.

7. In one of the plants visited, the delegates were shown new types of machines.

8. Being a skilled worker, he always overfulfils plans.

Вариант 2

1. Being tired, we couldn't go to the cinema.

2. The rising sun was hidden by the clouds.

3. A broken cup was lying on. the table.

4. The treaty between the two countries is done in Russian and German, both texts being equally valid.

5. The playing children live in our house.

6. The book illustrated by a well-known artist was a great success.

7. The examination period was over at last, two exams being passed ahead of time.

8. The device mentioned has a high efficiency.

Вариант 3

1. The weather being fine, all the windows were opened.

2. My homework having been finished, I went to bed.

3. I haven't seen the magazines sent us from St. Petersburg.

4. They were sitting in the garden discussing our plans for summer.

5. The plant produces large quantities of artic les, refrigerators being the most popular.

6. The Times is the leading newspaper of the USA.

7. The bridge connecting the two towns is very beautiful.

8. If brought in time the book would have been of great help for us.

Вариант 4

1. The books required could not be found in our library.

2. We sent the books according to the address shown.

3. Crossing the square I met a friend of mine.

4. Having returned from the expedition, he made a very interesting report.

5. While translating the article he used a dictionary.

6. Saying that he left the room.

7. Having lost the key, he couldn't come into the room.

8. The student knowing the subject well, the exams didn't last long.