Переведите предложения, обращая внимание на перевод наречий.

Вариант 1

 

1.  Venus' atmosphere which is very hot contains actually no water.

2. Further work on such a problem is badly needed.

3. This method of operation suffers badly from the lack of full mechanization.

4. At present Afghanistan badly needs doctors, engineers and teachers.

5. Vietnam is consistently working to strengthen all-round cooperation with other countries.

6. The new Russian initiative is a practical step that can consequently lead to peaceful solution of the Palestinian problem.

7. The newly created apparatus simplifies the process and consequently makes easier the operator's work.

8. It was eventually reported in Washington that the military budget for the coming year amounted to 263 billion dollars.

9. Although some Western politicians disguise their intensions with regard to China, the plans will eventually become evident.

10. Many articles formerly made of metal or rubber were replaced by plastics.

 

Вариант 2

 

1. In some countries there was formerly an attempt to educate everyone without taking into consideration their custom and way of life.

2. Plastics produc­tion will be greatly developed during the current decade.

3. Sentiment in favor of peace and national consciousness has grown greatly in many ASEAN states.

4. The wide use of polymers in production of domestic goods has greatly improved their quality.

5. It is hardly possible to name a branch of industry where computers are not used.

6. Nowadays one can hardly find a person who is not a sports fan.

7. At present scientific and technological progress largely depend upon the new areas of science.

8. Many countries differ largely from each other, but this doesn't prevent them from being good comrades.

9. The new management methods consist largely in compiling long-term plans.

10. Lately electronics has established itself in the modern higher school.

 

Вариант 3

 

1. The planning system of the industrial enterprises of Russia has been very much improved lately.

2. Lately the income in industrial workers' families has considerably increased.

3. The progress in teaching methods mainly comes through "industrializing education".

4. People's Control groups deal mainly with the work of enterprises.

5. Big Business men and all other "Bigs" in Great Britain mainly belong to the Oxford or Cambridge category.

6. This new method was originally developed at our Institute.

7. The data obtained originally didn't satisfy the researchers.

8. Originally, the antinuclear movement in Japan took on аn unusual form it was organized on the "professional" principle.

9. The previously reached decisions between several African states function nowadays.

10. Previously it was supposed that some of the radioactive elements may exist billions of years.

 

Вариант 4

 

1. Before publishing all readings of the computer have bееn properly studied.

2. The Mexican government intends to strive for the adopting of a reasonable disarmament program that will be then properly carried out.

3. The difference in these methods can be readily seen in the results obtained.

4. Some people can readily change the way of their life, others do it with great difficulty.

5. Putting into operation a new complex will substantially increase the production output.

6. The production growth rates of Siberian regions will be substantially higher than those in the European part of Russia.

7. Unfortunately ski competition was not held due to а severе frost.

8. The statement and actions of certain western politicians show that they do not understand that problem, unfortunately.

9. A machine which can make an aesthetically satisfying translation of Shakespeare's plays is unlikely to be built.