Префикс

Значение

Соответствие русской приставке

Примеры

anti-

отрицание

анти- противо-

fascist - antifascist

co-

между, взаимно

со-

existence – co-existence

counter-

контр-

attack - counterattack

ex-

бывший

экс-

champion - ex-champion

en-

делать

 rich - enrich

inter-

между, среди, взаимно

national - international

mis-

неправильно, неверно

to understand –

to misunderstand

over-

сверх, чрезмерно

пере-

to load – to overload

post-

после (противоположен по значению префиксу  pre-)

war – postwar

pre-

перед, ранее

до-

historic - prehistoric

re-

снова, заново, вновь.

пере-

to read – to reread 

sub-

под

division - subdivision

ultra-

ультра-, сверх

short - ultrashort

under-

недостаточно (противоположен по значению префиксу over-)

to pay - to underpay

Суффикс

Значение

Примеры

-age

а) действие, условие или резуль- тат;
б) количественное значение или значение собирательности;
в) место действия, место жительства

to marry – marriage

acre – acreage

herb – herbage

to harbour - harbourage

-ance
-ence

процесс, состояние или свойство

important – importance

different - difference

-dom

абстрактные и собирательные существительные, обозначающие:

а) общественный статус или яв- ление;
б) состояние

king - kingdom

free - freedom

-ее

лицо, на которое направлено действие

to address - addressee

-er,

-or

действующее лицо

to sell – seller

to visit - visitor

-ery,

-ary,

-ry

а) место;

б) действие, род занятия или деятельности; поведение или связанное с ним качество;

в) состояние или положение

to bind – bindery

to rob – robbery

chemist – chemistry

slave - slavery

-hood

а) состояние, общественное поло- жение;

б) качества, свойства;

в) совокупность людей или семей-ные отношения

child - childhood

saint - sainthood
brother - brotherhood

-ian

национальная принадлежность

Russia - Russian

-ician

лицо по роду работы, занятий

mathematics - mathematician

-ion,

-ation,

-tion,

-sion,

-ssion

а) действие, процесс, состояние;

б) абстрактное понятие; свойство, качество

to transform – transformation

to accommodate -  accomodation

-ism

отвлеченные имена существитель- ные

Marx - Marxism

-ist

профессия, принадлежность к  партии, религии, философскому течению

to type – typist

Marxist

-ment

a) действие, процесс, состояние;
б) результат действия или продукт деятельности

to move – movement

to improve – improvement

-ness

качество или состояние

hарру - happiness

-ship

а) положение человека в обществе; звание, должность, титул;

б) умение, мастерство, искусство; занятие;

с) чувство, отношение к чему-либо;

д) абстрактные понятия

captain – captainship

draftsman – draftsmanship

comrade – comradeship

citizen - citizenship

-ute,
-ture

а) процесс, состояние; свойства; абстрактное понятие;

б) сфера деятельности; офици-альное учреждение и его функции

to depart – departure

portrait – portraiture

-y

абстрактные и собирательные существительные

soldier - soldiery

Суффикс

Значение

Примеры

-able

а) возможность осуществления;
б) обладание некоторым качест-вом

to change – changeable

to comfort - comfortable

-al

подобие, сходство, обладание некоторым сходством

addition - additional

-an,
-ian
-ean

принадлежность к какой-нибудь народности, родовому клану; идеологическому течению, науч-ной школе и т. п

 Arab - Arabian

-ant,
-ent

cоответствующие существитель-ные имеют суффиксы –ant и -ent

importance – important

difference - different

-ar

обладание чем-то, сходство с чем-то

circle - circular

-ary
-ery

качество

diet - dietary

-en

сделанный из чего-либо

wood - wooden

-er

сравнительная степень прилага-тельных

big - bigger

-ern

прилагательные, образованные от названий сторон света

east - eastern

-ese

национальность или язык

China – Chinese

-est

превосходная степень прилага-тельных

tall – the tallest

-ic,
 

состав, структура чего-либо, отношение к чему-либо

drama - dramatic

-ish

а) национальная принадлежность;
б) слабая степень качества (соответствует русским суффиксам –оват, еват)

Scotland – Scottish

red - reddish

-ive

относящийся к, принадлежащий, связанный с

nature - native

-ful

наличие качества

beauty - beautiful

-less

отсутствие качества

hope - hopeless

-ous

обладающий данным свойством, признаком, характеристикой в значительной степени

danger - dangerous

-y

качество

stone - stony