| Óïðàæíåíèå 2. Ïîñëóøàéòå
äèàëîã è ïîäãîòîâüòå åãî ÷òåíèå. Ïèñüìåííî ïåðåâåäèòå äèàëîã íà ðóññêèé
ÿçûê. |
Äèàëîã «Ðàçãîâîð ïî òåëåôîíó»
Rendez vous manqué
|
L’employée :
|
Banque du Commerce, bonjour.
|
|
Vincent:
|
Bonjour madame, je voudrais
parler à M. Cortineau, s il vous plaît.
|
|
L’employée :
|
C’est de la part de qui ?
|
|
Vincent:
|
Vincent Armand.
|
|
L’employée :
|
Ne quittez pas, je vais voir
si M Cortineau peut vous parler. Je suis désolée, M. Cortineau est en
ligne. Pouvez-vous rappeler un peu plus tard ?
|
|
Vincent :
|
Bien, merci madame.
|
(Une demi-heure plus tard.)
|
L’employée:
|
Banque du Commerce, bonjour !
|
|
Vincent :
|
Oui, j’ai déjà appelé tout à
l’heure, pouvez-vous me passer M. Cortineau, s’il vous plaît.
|
|
L’employée :
|
Ah oui ! vous êtes monsieur…
|
|
Vincent :
|
Vincent Armand.
|
|
L’employée:
|
Patientez quelques instants,
je vous le passe. ( ) Monsieur Cortineau, M. Armand veut vous parler.
|
|
M. Cortineau :
|
Désolé, je suis en réunion.
Prenez ses coordonnées, je le rappelle quand la réunion est finie.
|
|
L’employée:
|
Monsieur Armand, M. Cortineau
est occupé, il va vous rappeler.
Quel est votre numéro ?
|
|
L’employée :
|
Pas de problème. Au revoir,
monsieur.
|
|
Vincent:
|
C’est le 03 45 98 12 59. Mais
peut-il me rappeler avant 16 heures ?
Ensuite, je dois partir. 03 45 98 12 59.
|
|
Vincent :
|
Au revoir, madame.
|
(Quatre
heures plus tard.)
|
Vincent:
|
Vous êtes bien sur le
répondeur de Vincent Armand, je ne peux pas prendre votre appel mais
laissez-moi un message et je vous appellerai dès que possible.
Parlez après le bip.
|
|
M. Cortineau :
|
Oui, monsieur Armand, Louis
Cortineau à l’appareil. Vous avez essayé de me joindre aujourd’hui et je
vous rappelle très tard. Je suis désolé, téléphonez-moi demain, je suis
à mon bureau à partir de 9 heures.
|
|