Алло?

Allo ?

Я могу поговорить с …?

Pourrais-je parler a … ?

Я бы хотел(а) поговорить с …

Je voudrais parler a …

Я мог(ла) бы поговорить с …, пожалуйста?

Est-ce que je pourrais parler à …, s’il vous plaît?

Кто звонит?

C’est de la part de qui ? / Qui est à l’appareil ?

Это … (звонит).

C’est de la part de … / C’est … à l’appareil.

Не вешайте трубку.

Ne quittez pas.

Я переведу ваш звонок.

Je vous le passe.

Линия занята.

La ligne est occupée.

Его / ее сейчас нет.

Il / Elle n’est pas la pour le moment.

Он / Она сейчас отсутствует.

Il / Elle est absent pour le moment.

Сожалею, но его / ее нет.

Desolé(е), il / elle n’est pas là.

А кто его/ее спрашивает?

C’est de la part de qui?

Хотите оставить сообщение?

Voulez-vous laisser un message ?

Я могу ему/ей что-нибудь передать, если хотите.

Je peux lui laisser un message si vous voulez.

Я не знаю, когда он / она вернется. Он / она уехал(а) в …

Je ne sais pas quand il / ell rentrera. Il / elle est parti en …

Нет, не стоит. Я могу перезвонить позже?

Non, ce n’est pas la peine. Est-ce que je peux la rappeler un peu plus tard ?

Скажите ему / ей, что звонил(а) …

Dites lui que … à appelé.

Хорошо, я передам ему / ей, как только он / она вернется.

Ok, je lui dirai dès son retour.

Я никак не могу дозвониться ему / ей на мобильный.

Je n’arrive pas à le / la joindre sur son portable.

Я перезвоню вам позже.

Je vous rappelle plus tard.

Я думаю, она вернется к шести.

Je pense qu’elle va rentrer vers six heures.

Вы ошиблись номером.

Vous vous êtes trompé de numéro.

До свидания.

Au revoir !

У вас есть номер моего мобильного телефона?

Est-ce que vous avez mon numéro de portable?

Мы не можем вам ответить в данный момент.

Nous ne pouvons pas répondre à votre appel en ce moment.

Оставьте сообщение после звукового сигнала и мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Laissez un message après le bip sonore et nous vous contacterons dès que possible.