Глагол в условном наклонении употребляется для обозначения возможного или предполагаемого действия. Реализация этого действия часто зависит от какого-либо условия:

Si vous étiez libres, vous iriez au stade avec nous.

Если бы вы были свободны, вы бы пошли на стадион с нами.

На русский язык conditionnel переводится с помощью сослагательного наклонения.

Система conditionnel включает два времени: conditionnel présent и conditionnel passé.

1. Формы Conditionnel présent образуются прибавлением к неопределенной форме (инфинитиву) окончаний imparfait de l’indicatif:

je demandere → demanderais

il finir → finirait

vous partir → partiriez

2. Формы Conditionnel passé образуются при помощи вспомогательного глагола avoir или être в Conditionnel présent + participe passé спрягаемого глагола:

Conditionnel употребляется как в независимом, так и в сложном предложении.

  1) В независимом предложении conditionnel обозначает:

Ne faites pas de bruit: maman serait mécontente.

Не шумите: мама может быть недовольна.

Je voudrais vous dire quelques mots.

Я хотел бы сказать вам несколько слов.

Elle aimerait voir Jean avant son départ.

Она хотела бы увидеть Жана до отъезда.

2) Conditionnel употребляется в главной части сложного предложения при обозначении действия, реализация которого зависит от условия, указанного в придаточном предложении:

S'il le savait il vous le dirait.

Если бы он это знал, он бы вам сказал.

С тем же значением conditionnel может употребляться в независимом предложении, если условие только подразумевается.

A votre place j'écrirais ce récit autrement.

На вашем месте я написал бы этот рассказ по-другому.

1) Conditionnel présent служит для обозначения возможного или предполагаемого действия, относящегося к настоящему или будущему:

Si tu venais à six heures tu trouverais Pauline chez elle.

Если бы ты пришел в шесть часов, ты бы застал Полину дома.

(Фраза произнесена до шести часов).

2) Conditionnel passé служит для обозначения возможного или предполагаемого действия, относящегося к прошлому:

Si tu étais venu à six heures tu aurais trouvé Pauline chez elle.

Maintenent elle n'est plus là.

Если бы ты пришел в шесть часов, ты бы застал Полину дома, а сейчас ее нет.

(Фраза произнесена после шести часов)