Упражнение 2. Определите функцию même и переведите предложения на русский язык.

Вариант 1

1. Les énergies des photons sont du même ordre que celles des électrons.

2. Les apparais de mesure employés étaient les mêmes que ceux qui étaient utilisés au sol.

3. Les charges de même signe se repoussent, celles de signe contraire s attirent. Les corps chargés attirent ceux qui sont neutres.

4. L'homme est capable de comprendre même tout ce qu'il ne peut se représenter.

5. L’existence même de ces grandeurs résulte des propriétés de symétrie les plus générales de l'espace et du temps.

6. Les lois des phénomènes même les plus simples prennent un aspect très compliqué.

7. Les isotopes d'un même élément ont le même nombre atomique et tes mêmes propriétés chimiques.

8. Même après plusieurs années de recherches, ils n'ont pas obtenu les résultats positifs.

Вариант 2

1. coopérer dans le même domaine ; étudier les mêmes problèmes ; marquer les mêmes mérites.

2. a) Même les matériaux solides peuvent être rompus à basse température. b) Même la présence d'une petite quantité de certains autres corps produit un changement de comportement .

3. a) La création elle-même de cet appareil attira l'attention des spécialistes. b) L'actualité elle-même exige de la décision du problème. c) L'échange lui-même de l'information scientifique doit jouer un grand rôle.

4. livrer la même production; créer les mêmes conditions ; avoir le même espace.

5.  a) La physique moderne influence même sur l'essor de la technique et de l'industrie. b) Les grandes installations physiques comme accélérateurs peuvent être comparées même aux entreprises industrielles.

6. a) Ce laboratoire lui-même possède une bonne base de production. b) La pénétration elle-même dans les profondeurs de l'océan étend nos connaissances.

Вариант 3

1. Au parlement français, le Sénat a théoriquement les mêmes pou­voirs que l'Assemblée nationale.

2. Les pipelines peuvent transporter les fluides même à des milliers de kilomètres.

3. Vingt ans se sont écoulés depuis cet événement, mais il est toujours le même.

4. Le dé­chargement des marchandises ne peut s'arrêter même par le mauvais temps.

5. Le même plan prévoit la construction du chemin de fer dans cette région d'une longueur de 500 km.

6. Les conditions de travail ont changé substantiellement, mais les difficultés à surmonter restent les mêmes.

7. Un pipeline peut transporter même du charbon mis en suspension dans l'eau.

8. Les deux tubes ont le même diamètre.