Вариант 1

Перепишите предложения. Подчеркните причастный оборот. Переведите предложения на русский язык.

1. He saw the car standing before the door.

2. There was a girl who said at a party that she had once seen a murder committed.

3. She felt her tears rising.

4. He watched the men unloading their wagons.

5. I watched the luggage registered.

6. I could almost hear his voice shouting.

7. I felt myself touched on the arm.

8. "We could have the luggage sent on", said Evie, practical as usual.

Переведите предложения на английский язык, используюя объективный предикативный причастный оборот.

1. Я не заметила, пила ли она кофе.

2. Он видел полицейского, совершающего обход.

3. Я слышал, как они говорили на лестнице.

4. Но сегодня я только хочу, чтобы эту картину отнесли на чердак (the top of the house).

Вариант 2

Перепишите предложения. Подчеркните причастный оборот. Переведите предложения на русский язык.

1. He passed over the Ghetto and saw the old Jews bargaining with each other and weighing out money in copper scales.

2. The young man had his head buried in his hands so that he did not hear the flutter of the bird's wings and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.

3. Only the little boy did not run for his eyes were so full of tears that he did not see the Giant coming.

4. When the people were going to market at twelve o'clock they found the Giant playing with the children in his beautiful garden.

5. I could imagine Frances keeping house until she was a middle-aged woman.

6. He was tall - I had heard him called lanky - and very thin. 7. The Baron is going to marry and he wants a picture painted of himself for his fiancée.

7. I was thankful for lady Farringdon's parties for which I had several dresses made.

8. I believe he will want the picture done with the greatest speed.

Переведите предложения на английский язык, используюя объективный предикативный причастный оборот.

1. Ему надо сфотографироваться на следующей неделе.

2. Мы обнаружили, что он ждет нас дома.

3. Она услышала, что произнесли ее имя, и обернулась.

4. Одно из окон было открыто, и через него я вижу женщину, сидящую за столом.

Вариант 3

Перепишите предложения. Подчеркните причастный оборот. Переведите предложения на русский язык.

1. I had seen him last September when he was coming across the square.

2. They found her when she was lying dead on the floor of her dressing-room.

3. June watched how she removed with cold water the traces of emotions.

4. I felt that his eyes watched me as I turned away and went upstairs.

5. Miss Leeldoor felt that she was trembling in every limb.

6. He glanced back and saw that Bosinney was following him slowly.

7. He felt his heart was beating hard.

8. Did you watch the clouds were coming down over the mountain?

Переведите предложения на английский язык, используюя объективный предикативный причастный оборот.

1. Я видел, как он делал домашнее задание.

2. Для получения информации вам надо зарегестрироваться на сайте.

3. Было объявлено, что поезд прибывает на станцию.

4. Необходимо, чтобы эта статья была отредактирована.